Retransmissions des conseils municipaux

Mes chers collègues,

En 2010, s'ouvrait le premier volet du projet « ce jardin d'encre », par la présentation au public Laonnois de deux artistes majeurs de la scène internationale, le poèteBernardNOEL et le peintre François ROUAN.

Au cours de l'année 2011, la Maison des Arts et Loisirs a accueilli le deuxième volet de ce projet. Bernard Noël et François Rouan ont, ainsi, réinvesti la Maison des Arts et Loisirs pour un nouveau rendez vous avec le public Laonnois.

A cette occasion, la ville de LAON a accueilli une exposition et a participé à l'édition d'un livre d'artiste bilingue français, espagnol. Cet ouvrage témoigne d'une recherche graphique et plastique qui mêle texte et photographies au fil des pages.
L'exposition et ce livre d'artiste ont été présentés en août 2011, à Buenos Aires, en Argentine.

Un troisième volet prévu en automne 2011 verra l'élaboration d'une exposition et la création d'un deuxième livre d'artiste en couleur. Une réalisation photographique sera commandée à l'artiste François ROUAN. Ces photos accompagneront les écrits de Bernard Noël permettant la création du nouveau « ce jardin d'encre » qui sera publié en français et en arabe.

Dans ce contexte, la ville de LAON recevra le poète Mohamed Benis en résidence du 15 novembre au 15 Décembre, pour la traduction du texte en Arabe, des rencontres avec les publics scolaires et une collaboration avec Bernard Noël et François Rouan à la création de ce nouvel ouvrage et au montage d'une exposition produite par la Ville qui sera accueillie à l'institut français de Tanger au Maroc.

Afin d'aider cette réalisation, la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) subventionne le projet à hauteur de 13.400,00 euros.

AUSSI, MES CHERS COLLÈGUES, LES COMMISSIONS DES FINANCES ET DES AFFAIRES CULTURELLES AYANT ÉTÉ ENTENDUES ET APRÈS EN AVOIR DÉLIBÉRÉ, JE VOUS DEMANDE DE BIEN VOULOIR :

1. AUTORISER monsieur le Sénateur-Maire ou son représentant à solliciter auprès de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Picardie, au titre de l'année 2011, une subvention de 13.400,00 euros pour le projet présenté ci-dessus,

2. INSCRIRE ces recettes et les dépenses correspondantes au budget 2011 de la Ville.